Tea Boxfansub:هذه الترجمة المجانية مقدمة لكم من قبل فريق ترجمه : نور & قليبن أبيض - تدقيق : نور Without Hope :تعديل التوقيت
سو ، دو ، تونغ ، راي
جين ، بيل ، جو ، إن
.لابد و ان هذه مزحة
هل أتيت أيضًا؟
أين كنت تقيم؟
.لنذهب
.سمعت بأن جلالته يبحث عنيّ
.أجل ، صاحب السعادة
.يمكنك الدخول
.ذلك الشخص قد أتى
ذلك الشخص؟
.جلالة الملك و (كيم بيونغ دو) معـًا
ماذا كنت تفعل قبلما طلب لرؤية صاحب الجلالة؟
ألم تكن متأكد بأنه سيأتي لإيجادك قبل ان يدخل القصر؟
.كنت أنت اللذي قال بأن لديكـ خططًا ، سعادتك
كيف تجرؤ على إلقاء اللوم عليّ؟
، سعادتك
هل تعرف عمّ يتحدثان؟
.أعرف بأنه يمسك رسالة في يديه فقط
إذن ، هل تقول بأن هذه ستكون نهايتي؟
.الملكة قلقة للغاية
.المحكمة الدّاخليّة لن تَتَأَثَّر
.أعلن عنه
.جلالتك ، نائب الوزير الأيمين قد وصل
.دعه يدخل
لماذا انت واقفـًا هنالك؟
.إدخل ، نائب الوزير الأيمن
بونغ دو ، ما قد كنا نحاول بجدّ لإيجاده ، قد أتى اخيرًا
.ظهر فجأة و أراني هذا
مسقط رأس الوزير هو يو هيونغ ، صحيح؟
يو هيونغ ، عاصمة قيونغ دو حاليًا
.اجل ، جلالتك
.لقد ذهب الموظف بونغ دو إلى "يو هيونغ" قبل دخوله القصر
، على الرغم من أنه مسئول عن التّدخّل في الشّؤون العامّة
.إلّا أنه مازال يكتب مثل هذه القصيدة الجميلة
فقل ، ماللذي علينا فعله؟
.ألق نظره أيضًا ، أيها النائب الأيمن
.حاضر
إنّه عمل جيّد، أليس كذلك؟
ماهو رأيك بشأن الوصف؟
يبدوا أن موهبة العالم للأدب دِيرَتْ جيّدًا، أليس كذلك ؟
.إنّها قصيدة تلائم سمعته
.أنه و كأن مسقط رأسي أمامي
.أطريتني بمديحك ، سيّدي
هي ليست هنا؟
.يون وول
أين هي؟
.يون وول
إنها يون وول؟
.يون وول ، يون وول
هل أنتِ بخيـر؟ ، هل أنتِ بخير؟
كيف أتيت إلى هنا؟
.أنا لا أعرف ايضًا ، إنه سيّدي من اخبرني بأن اتي إلى هنا
.قال بان أحررّك
، في النهاية ، بين العشيقة الملوكيه و الخادمة
.قد إخترت الخادمة فعلاً
.أشعر بالشفقه للعشيقة الملوكيه فعلاً
، ففرصةً كهذة نادرة جدًا
، وبسبب مشاعرك الشخصية
.اهدرت فرصةً كهذه
.أنت فعلاً مثير للشفقة
.كـ الآن تنتظر بطاعة
.ربّما ستكون قادرة على ان تعيش
.لكنّك استخدمت حياة العشيقة الملوكيه مقابل حياة الخادمة
.و إستخدمت حياتك مقابل تلك الخادمة أيضًا
تبتسم؟
لا تزال تجرؤ على الإبتسام؟
... سيدي ، على ساحة المعركة
، لتتخلّص من بطاقة أنّ فكرة الكلّ كانت جيّدةً
لماذا تعتقد بأنني قد فعلته؟
ماذا؟
فمن الممكن أن لدي بطاقة أفضل أليس كذلك؟
، ينبغي ان تكون خائفًا
.من البطاقة التي أحملها في يديّ
.قد يكون من الصعب أن نتخيل
.لكن فكّر في الأمر قليلًا
.سيدي
أين يون وول؟
.لقد أعدتها إلى المعبد
هنالك الكثير من الأشخاص اللذين يبحثون عنها لذا ينبغي ان تكون بخير
.لا تقلق
كيف حالها؟
.لديها القليل من الأرق ، لكنها ليست مصابه
.فهمت ، يجب عليك أن تاتي إلى مكان ما معي
أين؟
قلتي أنّ (هان دونغ مين) اختار (يون نا جيونغ)؟
،كلا أعني .. فقط في حال حدث شيء ما
.كمديرة ، ينبغي عليّ أن أكون على بينه
، إذا استمعنا للممثّلين الرّئيسيّين فقط
ماللذي تحتاجين اليه كمديرة؟
.ليس ذلك ماعنيته
.ماقلته صحيح
.أعرف بان المدير لايعني ذلك
.إنه فقط لأن تشوي جين قلقة قليلاً
تشوي هوي جين ، هل تملك القليل من الثقة بالنفس؟
كيف يمكننا تصوير الدراما بهذة الطريقة؟
.. هذا ما أقوله
.لقد كانت ممثّلةً مجهولةً لفترة طويلة جدًّا
.لذا فهي قد فقدت ثقتها بنفسها
.دعها تلعب دورها فحسب
، مهما كانت الفضيحة
.إن عملت جيّدًا، فليس هناك مشاكل
.حسنًا ، حسنًا
.أراك غدًا إذن
إنتظري ، لابأس بالتصوير غدًا ، صحيح؟
.بالطبع ، بالطبع
.انا أسفة جدًا لجعلك تقلق
.لقد عملت بجد ، أيّها الرئيس
فعلاً؟ ، هل الرئيس قال ذلك؟
هل تعتقدين بأن إختيار الممثّل مجرد لعبه
، على ارغم من أن دونغ مين أوبا من الممكن بأنه قد أوصى بك
، لكن إن كنتي لا تملكين موهبة
فهل سيختارونك؟
.يون نا جيونع تريد فقط إجهادك و تضخّم الأمر للإخبار
.فقط لكي تضغط عليك
فهمتي؟
.إذن هذا مريح
قد جرؤت ان تفعل لك شيئُا فعلاً
.كما لو ان الناس لايعرفون بأنها السيدة جانغ
.. لقد بدأت في عمل الأشياء التي تفعلها السيدة جانغ ، فعلاً
.أنا ذاهبة الآن لمقابلة مدير أعمال السيدة يون نا جيونغ
.سأذهب و أعلّمها درسًا لم تره في حياتها
.أشعر بالإرتياح لكوني لدي مديرة اعمال مثلك
الآن ، إكتشفتي هذا؟
لكن من كان ذلك؟
من؟
.الشخص اللذي أعطى ليون نا جيونغ درسًا
.يقولون أنّه كان ممرّض
لماذا ينبغي لـ ممرض أن يعتني بهذا؟
.حتى أنه عامل الجنيه الوطنيه كهذا
ربما رأني قد ضربت بقوة
. و أشفق عليّ
.لا حاجة لأن تشرحي ل يون نا جيونغ ذلك
.بالطبع
.دعينا نرى إذا مازالت تجرؤ لإسائتك في المستقبل
.هذة فكرة جيّدة
.فعلاً لديكِ مديرة اعمال جيّدة
هل تعلمين؟
.أعلم
أجل ، من سيصدق هذا؟
.لايسعني تصديقه ، رغم أنني رأيته بعيناي
.إن واصلت قول هذا ، فسيعتقدون بأنني مجنونة
لكنّ كيف اختفى ؟
.لايبدو سحرًا
.. إنتظري
.المرة الماضية ظهر من المكان اللذي إختفى منه
لا تخبروني أنه سيظهر فجأة ثانية ؟
.. مستحيل
.سأجن
.لقد قالت بأنها ستنسى الأمر
.قالت بانها لن تخبر احدًا بتاتًا
.لكي لا تقلقنا
من كان ذلك الشخص؟
.لابد و أنه صحفيّ
صحفيّ .. أيّ صحفيّ؟
.لا أعرف فهمي لم تقل ذلك
.لكنها وعدتني بأنها لن تُبلّغ عن هذة المسألة
، إذن ، نونا
.لا تسببي ايّ مشاكل أخرى
.إنظري لماحدث؟ لقد سمحتي للأخرين بأن يعرفون ضعفك
لحسن الحظ بأن الأنسة شوي هوي جين قد كانت لطيفة بمافية الكفاية لكي لاتقول شيئًا
!إخرس
.إذهب و إبتع لي قهوةً
كيف أصبحت الأشياء غامضة للغاية؟
علاوة على ذلك ، من كان ذلك الصحفيّ بالضّبط ؟
!سعادتك! ، سعادتك
ماذا تريد ان تفعل بالضبط؟
.ينبغي ان يكون قريبًا
.لابد وأن يون وول تنتظرك
ألن تذهب لرؤيتيها؟
.لقد عانت الكثير من الصعاب من أجلك
هل تتظاهر أنك لا تعرف ؟
لماذا تخبرني هذا ؟
.أنت الشخص اللذي كرست نفسك لها
.بأيّة حال، كل شيئ متأخّر جدًّا الآن
، عندما أرسلتها بعيدًا
.حتى أنها لم تنظر إليّ
أي ولاء هذا؟
!قدّمه للكلاب
، إن كنت تفكّر فيّ فعلاً
.قبل أن تصبح جيساينغ
.كان ينبغي أن تجعلها تتزوّجني
!إنني فعلاً ألومك ، سيّدي
إن كانت لا تحبّك ، فماللذي أستطيع فعله؟
.أنا فعلاً لا أعرف
.أنا لا أعرف ماللذي تتحدث عنه
.. هذه المرة
ماذا تريد أن تفعل هنا؟
.. جين ، بيل، تونغ ، راي
المرور عبر الزمن بطريقة لا يشوبها خطأ لإنقاذ شخصًا
، كلما أواجه حالة حياة أو موت سوف أعبر الزمن ... هل هذا مايعنيه؟
.ككل مرة بالتأكيد
، في هذة الحالة
.هان دونغ
.خذ القوس و إبقى هنالك
هل تستطيع أن تراني بوضوح؟
.الآن ، إستمع جيّدًا لما أقوله
.استخدام هذا القوس و إستهدفني
.لا جدوى إن لم تستهدف بدقة
.يجب عليك أن تضرب الهدف
.يجب عليك بان تستهدف القلب بدقه
سيّدي ، ماللذي تقوله؟
.تركتك تفعل هذا لأنني أعرف ماللذي أفعله ، بسرعة
.سيديّ - .بسرعة -
.. لا أستطيع .. لا أستطيـع
.لقد كان لديك وقتًا عصيبـًا في الأونه الأخيره ، لذا يبدوا بأنك مضطرب قليلاً
.أنا لن أُجْرَح بسهمك ، لذا لا تقلق
.سوف اتجنبه قبل أن يصيبني
تتجنبه قبل ان أصيبك؟
.أنت تعرف أيضًا بأنك متعب بسبب الطعام
.هان دونغ يعرف ذلك أيضًا
.لكن هذا لا يسع أي شخصٍ بان يفعله
.لا تكن هكذا .. فعلاً
.من العبث أن تخطئ ، ركّز
.لا أستطيع
هل عليّ بأن أقتلك لأجعلك تفهم؟
سيّدي ، لماذا تتصرف بهذة الطريقة؟
.إن كنت لا تريد الموت ، فإلتقط القوس
!ليس هنالك وقت ، أسرع
.إذا مازلت لاتريد أن تصيبيني عندها فسأعد إلى الثلاثة ، و سأستهدف حنجرتك
. واحد .. إثنان .. ثلاثة
إذن هذا هو مايعنيه بالعيش مجددًا عندما يجب عليك أن تموت
الحياة بعد الموت ، عندما تموت تعود إلى الحياة
.تشوي هوي جين
أين ذهبت ياترى؟
.هوي جين ليست هنا ، إذهب و إسال الممرضّات
نعم؟
.قلنا أننا قد جئنا مع المدير
.اشتريتها للاشيء
.دع المظلة ارضـًا
هل ستذهب لمكانٍ ما؟
.إن المطر غزير بالخارج
.مرحبـًا
.لقد قالو بأن هوي جين ذهبت خارجًا مع صديق
.إذن فهي ستعود قريبًا ، فهمت
هل ينبغي عليّ بأن أبحث عنها؟
!أمسكت بك ، أيّها الوغد
أنت ... من أنت؟
!ماللذي تفعله
لماذا كنت تختبئ؟ ، ماذا كنت تفعل؟
أيّها الوغد ، هل أنت مطارد؟
.أنت مثير للإشمئزاز فعلاً
!أنت .. ميّت
.. هذا الشقيّ الفاسد
... هذا
.ذلك الأحمق
.هان دونغ مين
كيف حالك؟
كيف تقومون بعملكم كموضفات إستقبال بالضبط؟
!أنتم لا تعرفون حتى بان مطارداً قد دخل
ماذا؟ - !مطارد -
.إستدعي الحرّاس هنا
.إنه مجنون بالتأكيد
كيف يمكن أن يكون هذا؟
.لايوجد سوى هذا المدخل ، لا أحد مرّ من هنا
ماذا علينا ان نفعل؟
.نعم ، إنه أنا
أين أنت؟
.من الصعب جدًا ملائمة الوضع
ماللذي يفعلونه أمام غرفتي؟
أين كنتي؟
هل حدث شيء ما؟
.من الجيّد بانك كنتي خارجًا
هناك مطارد منحرف مختبئ في الحمّام ، لم تعرفين ذلك ، صحيح؟
.حدثٌ كبير قد حصل
مطارد منحرف؟
.هناك الكثير من المعجبون المهووسون ، كوني حذره
أي نوعٍ من المعجبون المهووسون لدي؟
.من المستحيل عدم ملاحظة هذا النوع من الملابس
.على الرغم من ان كاميرات المراقبة كانت تشتغل ، ولا أحد رأه
.. هذا فعلاً غريب
.إن كنت تريد الخروج ، فقل ذلك وحسب
لماذا لا تقول أيّ شيء؟
.إنظر إليّ ، ليست مرتي الأولى بأن أرى شخصًا مثلك
.إن لم تتكلم ، سنرسلك إلى مكتب الشّرطة
إن كنت لاتريد بأن تُحرج أمام الدولة باكملها ، فقله وحسب؟
.أنتِ هنا
أنت .. مالذي تفعله هنا؟
.من سمح لك أن تأتي؟ انت دائمُا ما تنطح في أمور لآخرين
ماللذي ستفعلينه إن لم أكن هنا؟
.تسلل حينما لم تكوني هنا !ينتظر الفرصة! ، هذا الشاذ
قلت أنّكٍ غبت عن الوعي بسبب رّجل غريب ، إنّه هو، صحيح؟
.الأن ، أفهم ذلك
.هذا النوع من الأشكال ، بالطبع سيفقدك وعيك
... هذا فعلاً
.سأطهرك حيثما تأذيت
.إنه يؤلم
.إنه يحرق
.هوي جين ، لقد تأذيت بسبب ذلك الملاحق ... إنظري
.لقد كان شجاعًا للغاية
نعم؟
.إنه لن يتكلم ، لنستدعي الشرطة
.حتّى و إن سرنا طبقًا لمبدإ المشفى، يجب علينا أن نبلّغ الشّرطة أيضًا
.إن علِم الصحفيّون ، فسيكون مزعجًا للغاية
.فهو ليس من المعجبين المتعّصبين فحسب ، بل منحرف
إنظروا لملابسه
.هوي جين تقوم بعمل دراما تاريخية لذلك فهو يلبس كهذا لمطابقتها
حتى أن هناك رداء؟
.إهدأ قليلاً
لماذا ستدخلين؟ ، لاتفعلي هذا من فضلك
.علي بأن أحضر شيئًا
.إذن ، لنذهب معًا
... احتاج لملابسي الداخيليه و ذلك الشيء .. لذا
لا يمكنه الخروج، لقد أغلقته بإحكام شديد
كن مرتاحًا
صحيح
لماذا اتيت مجددًا؟
.يبدوا بأنه قدراً ، دائمًا ماتظهرين أثناء الأوضاع المحرجة
المحرجة؟
لقد أصبحت محرجة بسببك ، ماللذي تقوله؟
هل عُوتِبْتَ من قبل تلك المرأة العنيفة مجددًا بسببي ؟
المرأة العنيفة ؟
.إنه ليس هكذا
.لقد إستقر ذلك الشيء
ياللراحة، فلقد كنت قلقـًا
لكنّ، لماذا تواصل الظّهور أمامي ؟
.هذة المرة ، أتيت لرؤيتك
أنا؟
.أحتاج لمساعدتك
لماذا تحتاج لمساعدتي؟
.أنتِ الشخص الوحيد اللذي أعرفة في هذا العالم
أيضـًا ، ألستي شخصًا جيّدًا؟
.فأنتِ ستساعديني
يا إلهي ، من قال بأنني شخص جيّد؟
.هذا الشخص يقول الهراء
.أنتِ تكلمين معى حتى الآن
، ليس التّعاطف الّذي عندك من القدر الّذي نتقاسمه ذلك بسبب انكي لستي قادرة على مجاهلتي؟
.. فعلاً
.هل تقرأ الكثير من الكتب؟ ، أنت فعلاً تعرف كيف تتكلم
.في الواقع ، اقرأ الكثير من الكتب
أي نوعٍ من المساعدات التي تحتاجها؟
سوف تساعديني؟
ماذا؟
."أبحث عن كتاب "سجل الأحداث
سجل الأحداث؟
هل تعني سجلّ الأحداث لعهد جوسيون ؟
نعم ، هل تعرفينه؟
!بالطبع
.سجل الأحداث ، ينبغي ان يكون في المكتبة
هل هي مهمة صعبة للغاية؟
.إن كان صعبًا إذن ، فلا تهتميّ
.ساعديني لأن أحصل على ذلك المظروف
... ماهذا بالضبط؟ ، في المرة الماضية أيضًا
.إنّه شيئًا يسمح لي أن أظهر ثمّ أعود
تستخدم هذا للعودة إلى الماضي ؟
.أتيت هنا مخاطرًا بحياتي ، إنه شاق للغاية ، لكني ليس لدي خيار
.يجب عليّ أن أنجو من هذا الوضع الصّعب
جئت مخاطراً بحياتك؟
.إنّه من السهل جدًّا أن تغادر، لكنه من الصعب جدًّا أن تأتي
.إن واصلت السير شمالاً من هذا المشفى ، فهنالك حديقة
تستطيع إيجاد ذلك المكـان؟
إن إستطعت إيجاده، فسوف أساعدك
!سيدي ، سيدي
.سيدي
ماللذي يحدث بالضبط؟ ، أين ذهبت؟
كيف يمكنني أن اكون محظوظًا؟
ماذا؟
.لمجرد إمتلاكي لهذا الشيء ، يمكنني السير عبر العالم
مازلت يمكنك أن تضحك في مثل هذه الأوقات؟
حتى أنني تبولت على نفسي ، اترى؟
لقد فعلت شيئًا لا ينبغي عليك فعله لي ولازلت تستطيع الضحك؟
لنتكلم بشأن هذا لاحقًا، لنذهب أولاً ليس لدينا الكثير من الوقت
ماذا؟
ماهو المكان من هنا للشمال؟
.إن ذهبت شمالاً لحوالي 4 كيلومترات من هنا، ستجد الحديقة
اربع كيلومترات؟
.صحيح ، وحدة القياس ليست نفسها هنالك
.إنتظر للحظة
.إنّه شبيه بـ10 أميال
.يجب أن تذهب لـ10 أميال في الاتّجاه الشّماليّ
النجوم يكونون خائفون ، أليس كذلك؟
شيء كهذا يحدث كثيرًا ، صحيح؟
.أجل
.يجب على النّجوم أن يكونوا قويّين عندما يحدث هذا
المشاهير، إن لم يمتلكوا الشجاعة سيكون من الصعب عليهم بأن يكونوا لوحدهم
المشاهير؟
.لقد قلت النجوم
.لقد وصلت
.نعم ، نعم ، إنه بالداخل ، ألقي نظرة
.إنه يرتدي ملابس قديمة
أين هو؟
يا إلهي ، أين ذهب؟
.لقد كنا نحرس خارجًا
أن كنا سنذهب للشمال ، فهو هنالك
.إذهب
.مرحبًا
سمعت أن مطاردًا ظهر ، ماكلّ هذا؟
.يبدوا هكذا ، لست متأكدة
!ماذا. المطارد قد نجى؟
يا إلهي ، ماذا علينا ان نفعل؟
أين أنتِ؟
أين أنتِ ذاهبة في هذا الوقت؟
إن الجو مزعج هناك ، أنا ذاهبة إلى المقهى
.أريد مراجعة سيناريوهاتي
.أجل ، سأعود قريبًا
ياتي ماذا؟ ، كيف يمكن له بأن يأتي؟
هل هو فعلاً مطارد منحرف؟
لقد خُدعت ، لماذا سيأتي إليّ؟
إنني اُخدع بسهولة، ماذا يجب عليك فعله يا (تشوي هوي جين)؟
.أنا قلقة عليك للغاية
.أعرف كيف افتح الباب الآن
.كانت السماء صافيةً هنالك ، لكنها تمطر هنا
لماذا تستلقين؟ هل تشعرين بأنكِ لستي على مايرام؟
.إنه متأخر جدًا ، إعتقدت أنك لن تأتي
.الحصان ليس بمثل سرعة هذا الشّيء
.والطريق ليست سهلة كما هي هنا
من أين لك بهذه الملابس؟
.متى ما أكون هنا، أصبح لصًّا
.إذا استمرّيت هذا ، فإنك ستُقبض من قبل الشرطة
هل الشرطة و الشرطي نفس الكلمة؟
.نعم ، انت تتأقلم بسرعة
.هذه هي ميزتي الوحيدة
.الآن ، يمكنني فعل هذا أيضًا
الآن يجب أن تسرعي، أليس كذلك؟
.رغم أننيّ لم أقله ذلك اليوم، لقد كنت مفزوعًا فعلاً
نعم؟
فُزعت لمجرد هذا؟
ما رأيك بهذا القدر؟
.يبدو أنّك كنت مفزوعًا فعلاً
لماذا أخرجتي لسانك ؟
ألا تعرف هذا؟
.أنا أسخر منك
أين يمكن ليّ أن أجد المعلومات عن أسرة جوسيون ؟
عن أسرة جوسيون ؟
.نعم
الطابق الثالث ، يسار غرفة المصادر تاريخ عصر جوسون 86
86.
.لنذهب
.إنه في الطابق الثالث ، لنسخدم المصعد
يجب أن يكون لدى مثل هذا المكان الكبير الكثير من الكتب ، صحيح؟
أي شخص يمكن أن يقرأهم ، صحيح؟
.هذا النوع من المكتبات هناك أكثر من واحد أو اثنين منهم.
.إن إستطعت ، فسأقضي عمري هنا فعلاً
.لم أعرف أنّ الوقت سيمرّ كهذا
.تبدو ذكيًّا بالتّأكيد
هناك الكثير من الأشياء الممتعة لكنّك تصرّ على قضاء الوقت في مكتبة؟
.أدخل من فضلك
إنه في الطابق الثالث ، صحيح؟
كيف تعرف الأرقام العربيّة؟
.في المرة الماضية قد كنا ذاهيبين للطابق الثالث عشر
.إدخل
.إنه الثالث عشر
ألم تضغطي هذان الشيئان المدوران؟
إذن فهذا ينبغي أن يكون رقم واحد ، وهذا ثلاثة .و الشيء اللذي في الوسط هو الإثنان
وفقا للترتيب فالمتبقون هم اربعة و خمسة و ستة و سبعة ، أليس صحيحًا؟
.أنت تتأقلم بسرعة جدًا بالفعل
ألم أقول أن هذه هي ميزتي الوحيدة ؟
.لابد و ان لديك مخ ذكيّ
هل هناك امتحانات إمبروطورية أو ماذا؟
.لقد كنت الفائز
.لا أحبّ الأشخاص الجيّدةً في التّعلّم
.نحن في الطابث الثالث
ماهي وظيفك يا أنسة؟
ألم أقول أنّني ممثّلة ؟
ممثلة؟
.قد لا تعرف ، لكننيّ شخص لديه بعض الشّهرة
.قد أكون أكثر شهرة في المستقبل
مالسبب في كونكي مشهورة؟
لأجعل نفسي سعيدة
.أولاً و قبل كل شيء ، عليك أن تكون جميلاً لتكون ممثلاً
مابال تعبيراتك؟
أنسة ، هل تُعتبرين جميلة هنا؟
.أنت تقول شيئًا غريبًا
هل تقول بانني لست جميلة؟
.لقد كنت موضع إهتمام في ملكات الجمال
حقاً؟
!ماذا تعني بـ "حقاً"؟
!يا إلهي ،أنا عاجزة عن الكلام
.هذا يمكن أن يُرَى بعيناي ، إنّه رائع
ماللذي أنت فضوليٌ بشأنه؟
عندما سقطت جوسيون، ربّما ؟
ألم تقل أنها سقطت منذ تقريبًا حوالي 100 سنة ؟
.كنت غير قادر أن أستقصي الوقائع بعد وفاتي
.هذا ليس شيئًا يمكنني أن أمنعه بنفسي
.. لذا
.أريد معرفة العصر "الفترة"الّذي أعيش فيه و السبب في أنّني حيّ
السبب في أنك حيّ ، ماهو؟
، إلغاء التخلص من الملكة
إعادة عرش صاحبة الجلالة الشّرعيّ، و بحثًا عن شرف عائلتي
ربّما أنت الآن تتكلّم عن السّيّدة جانغ ؟
.جانغ اوك جيونغ
هل تعرفين عائلة جانغ ؟
هل هناك شخص لا يعرف السّيّدة جانغ ؟
.فهي أشهر امرأة في التّاريخ
اسمها ذُكِرَ في التّاريخ لمثل هذا الوقت الطّويل ؟
لماذا؟
أليس التاريخ زاخراً بالأحداث؟
من خادمة قصر إلى ملكة متوّجة بعد ذلك نُفِيَتْ و سُمِّمَتْ حتّى الموت
.سممت
.سممت حتى الموت
1694, حدث هذا في سنة جابسل هوانغوك (السنة العشرون من عهد الملك (سوك جونغ
في الشهر الرابع و اليوم الرابع, تم تخفيض رتبة الملكة جانغ (إلى رتبة هوي بن (هوي بين = نبيلة مشاركة في الديوان الملكي
والغي قرار استبعاد الملكة وأعيدت في وقت لاحق بعد قرار ملكيّ نُفِّذَ فوراً على الخونة لإبتلاع السّم
اشرب السّم
.السنة العشرون من عهد الملك (سوك جونغ)، الثامن من يوليو
مين أم) حُكِمَ بالإعدام بالتّسميم)
السنة السابعة والعشرون من عهد الملك (سوك جونغ)، الثامن من إكتوبر
السّيّدة جانغ من عائلة جانغ اتّهمت بالشّروع في القتل و الغيرة .فحُكِم عليها بالإعدام بالتسمم
.رأيت هذا في الآونة الأخيرة على الدراما
الملكة (إن هيون) أُعيدت لعرشها، بعدها .أزالتها الفصائل الجنوبية تمامًا
.ومن ثم رحبّت بها الفصائل الغربية واعادتها لعرشها
.بعبارة أخرى، أنت من الجماعة الغربيّة
.أتمنى أنّ هذا ليس حلمًا
.لقد قلت فعلاً بأنك لست تحلم
إذن، هل تقولين بأن هذا سيحصل خلال أشهر قليلة؟
.يبدو تمامًا مستحيل الآن
.تبدوا سعيدًا جدًا
يبدو جيّدًا ، هل سيصبح النقل الملكي أفضل؟
هل النّقل الملكيّ مهمّ ؟
.طوال سنواتي الـ5 الماضية ، لم يكن هنالك يومٍ كان قلبي مطمئن فيه
ما الذي يفعله الناس هنا في أوقاتٍ كهذه؟
ماذا؟
ماذا تفعلين إن أردتي تقاسم سعادتك مع شخص ما؟
سعادة؟
حسنًا، ربّما شيئًا كالعناق
في هذا الوقت؟
بالطبع
حتى فيما بين الرجل والمرأة أيضا؟
ما الذي يهم؟
.إنّه عالم لطيف جدًّا
في مثل هذه الأوقات إن كان لديك أي شخص لتتقاسمي سعادتك معه، لن تشعري بالوحدة
.شكرًا لكونك بجانبيّ
هل إقترفت خطأً؟
قلتي بان ذلك لا يهم، أليس كذلك؟
أنت لعوب هناك كذلك، صحيح؟
ما هو "اللعوب"؟
لماذا أشعر وكأنني قد فٌتنت؟ .هذا الانجذاب غريب جدًّا
.سيكون صعبًا بهذه الطريقة ، فعلاً
1694, (السنة العشرون من عهد الملك (سوك جونغ
، سنة جابسل .اليوم العاشر من الشّهر الثالث
(الضابط (كيم بيونغ دو) اجرى حديثا مع الوزير (مين آم
إلى متى ستواصل النظر إليه؟
.يجب علي أن أغادر
فقط أكثر قليلا
إسمي قد كُتب هنا
كيم بيونغ دو)، هذا هو إسمي)
سنة جابسل، اليوم العاشر من الشّهر الثالث هو الزمن الذي أعيش فيه حالياً
سنة جابسل، اليوم العاشر من الشّهر الثالث؟
ياا، أليست هذه (تشوي هوي جين)؟
هذا صحيح
نعم
!(أجل، صحيح، الملكة (إن هيون
!لنذهب، بسرعه
!أسرع
لماذا كنتِ تهمسين؟
.لانني مشهورة
ألم تسمع ذلك أيضًا؟ .أنا مشهورة لأنني جميلة
.لا يمكنني إلتقاط صوراً مع الأخرين
.عذراً ، مرحبًا
هل يمكن أن تعطينا توقيعك؟
.أنا أيضًا - .أنا أيضًا -
.حسنًا
لقد كنت من المعجبين بك منذ أن كنتي ممثلة ، هل تستطيعين التوقيع لي من فضلك؟
.نعم
قالوا انك كنت مريضة في الأخبار، لماذا أنت هنا؟
هل لديك علاقة سيّئة مع يون نا جيونغ فعلاً؟
عفواً؟
!وااو ، إنها تشوي هوي جين
هل يمكنك التوقيع بإسمي؟ - هل يمكنني أن أخذ صورة؟ -
.. أنا أسفة بشأن هذا - ... فقط صورة -
!وااو ، إنها جميلة
هل بإمكانكم الّا تلتقطوا صوراً من فضلكم؟
ما الذي يحدث؟
كيف تغادر؟
.أعتقد أنّني قادرًا على أن أفهم هذا الوضع تمامًا
.أنا آسف جدًّا ، إنّه بسبب الفوضى بالخارج هناك
لقد قلت أنّك لعوب بالفعل
ماذا تعني كلمة "لعوب" بالضبط؟
.لم أعرف أنّك مشهورًة جدًّا
.أسف لتسببي لك بالمتاعب
لن يكون أكثر إزعاجـًا بسببي، اليس كذلك؟
ربّما سيكون، إن علم الجميع بأنني أواكب مطاردًا
.لا داعي لان تأخذيني للحديقة
.سأغادر بنفسي
هل ستختفي؟
الآن؟
اعرف أين هذا المكان، يمكنني معرفة ما يجب القيام به بنفسي الآن
فعلاً، شكراً لك
(الكلمات التي تقال لكي يعبر الزمن ويعود لثلاثة مئة عام)
.. سي دونغ تونغ راي
.. جين بيل جو
مالأمر؟
أي نوعٍ من النبلاء الذي يتصرّف بوقاحة جدًّا؟
ينبغي أن تودّع بشكل مناسب قبل المغادرة، صحيح؟
هل هناك مثل هذه الآداب هنا؟
.بالطبع هنالك
.فهمت؟ انا فقط أعلمك الاداب
هل هذه هي آداب المغادرة في هذا العالم؟
أجل
يتم فعلها مع أيّ شخص وفي أي مكان؟
.فقط لتذكيرك
بما انك هنا فعلاً دعني اخذك إلى الحديقة
.. تشاهدون في الحلقة المقبلة
أين كنتِ؟
هذ هي المرة الأولى التي أقابلك فيها ما إسمك؟
لا تقل أيّ شيء فهي متبصّرة جدًا
.شكراً لكِ فلقد أصبحت تاويـًا
شخصًا كذلك ، كيف يمكن بان يكون أبلهً؟
!أليس لديك أي علاقة معه؟
إن لم يكن لديكِ أي علاقةٍ معه ، فهل ستقبّلينه في المصعد ويُقبض عليك بواسطة كاميرات المراقبة؟
.أوّلاً، اذهب و ابحث عن ماؤى
خذ يون وول و غادر هانيناغ
أنا كيم بونغ دو
!إعتقله
ماهو؟
.شخصًا ما أعرفه قد مات
:زورونا بمدونة الفريق http://tea-boxfansubs.blogspot.com/
:هذة الترجمة المجانية مقدمة لكم من قبل فريق Tea Boxfansub ترجمه : نور & قليبن أبيض تدقيق : نور